Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Italsky - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyŠpanělskyAnglickyPolskyFrancouzskyItalsky

Kategorie Výraz - Každodenní život

Titulek
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Text
Podrobit se od serlui
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Poznámky k překladu
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Titulek
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Překlad
Italsky

Přeložil 3mend0
Cílový jazyk: Italsky

Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Poznámky k překladu
I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 19 leden 2010 20:26