Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 4641 - 4660 z asi 105991
<< Předchozí•••• 133 ••• 213 •• 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 •• 253 ••• 333 •••• 733 ••••• 2733 ••••••Další >>
914
Zdrojový jazyk
Anglicky Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Hotové překlady
Francouzsky À la rencontre du genre humain
Španělsky Encuentro Humano
Brazilská portugalština Encontro Humano
Italsky Incontro Umano
Německy Menschliche Begegnung
Rusky В контакте с человеком
Polsky Ludzkie spotkanie
Holandsky Menselijke Ontmoetingen
Švédsky Närkontakt med människan.
Norsky Nærkontakt med mennesker
Dánsky Human Encounter.
Turecky İnsan Karşılaşması
Čínsky (zj.) 人之邂逅
56
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Tradução de uma frase do Nietzsche para o Latim!
"Aquele que tem razão para viver, pode suportar quase tudo." Nietzsche

Hotové překlady
Anglicky He who has a why to live can bear almost any how.
Latinština
Qui scit qua de causa vivat
20
10Zdrojový jazyk10
Brazilská portugalština Pisarás o leão e a áspide
Pisarás o leão e a áspide
<Bridge by Lilian>

"You will tread upon the lion and the asp"

Psalm 91:13

Hotové překlady
Latinština
Super leonem et aspidem ambulabis
37
Zdrojový jazyk
Turecky seni Türk bir ileri eklerse kabul etme aşkım
Seni Türk birileri eklerse kabul etme aşkım.

Hotové překlady
Rusky Не соглашайся
158
Zdrojový jazyk
Anglicky I have spoken with my family and we came to the...
I have spoken with my family and we came to the conclusion that it would be better to meet in Mukachevo.
The same train that goes to Uzhgorod (via Chop), also passes through Mukachevo.
male speaking

Hotové překlady
Rusky Я разговаривал со своей семьей
34
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština As boas palavras custam pouco e valem muito
As boas palavras custam pouco e valem muito

Hotové překlady
Italsky Parole
Latinština
Verba bona parvo constant ...
242
Zdrojový jazyk
Islandsky Tölvukunnátta. Ég hef alltaf haft mikinn áhuga á...
Tölvukunnátta.
Ég hef alltaf haft mikinn áhuga á tölvum og þvi sem viðkemur þeim og má segja að ég sé hálfgerður grúskari. Frá því að ég lauk námi sem tölvuviðgerðatæknir hef ég haft áhuga á því að mennta mig frekar á því sviði. Hef góða þekkingu á Windows stýrikerfum og Word, Excel og Power

Hotové překlady
Dánsky Computerviden ...
81
Zdrojový jazyk
Latinština
alii indiciis et impunitate ingentes divitias...
alii indiciis et impunitate ingentes divitias comparaverunt. tantis malis nulla remedii spes erat

Hotové překlady
Italsky Guerra civile
42
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho.

<Admin's remark>
This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Latinština
dicatio
51
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Pequena tradução
Confia em ti, escuta teu coração, e leva a tua luz as pessoas.

Hotové překlady
Latinština
Versio parva
28
Zdrojový jazyk
Švédsky Kan du säga Ã¥t Rose att ringa...
Kan du säga åt Rose att ringa mig?

Hotové překlady
Brazilská portugalština Você pode pedir a Rose para me ligar?
39
Zdrojový jazyk
Turecky Yakında geleceğim Sanırım mayısta stuttgartdayım...
Yakında geleceğim.Sanırım mayısta stuttgartdayım

Hotové překlady
Německy in Stuttgart
51
Zdrojový jazyk
Turecky hayatım hediyeni babana verdim,en kısa zamanda...
hayatım hediyeni babana verdim,en kısa zamanda sana ulaştırır

Hotové překlady
Německy Mein Leben,
109
Zdrojový jazyk
Italsky La taglia indicata corrisponde a quella del seno...
La taglia indicata corrisponde a quella del seno. Sui fianchi/vita cade bene su tutte le taglie grazie alla svasatura del capo/vestito .
la frase da utilizzare per la descrizione del prodotto nelle vendite internet .

Hotové překlady
Albánsky veshja
Německy Kleidergröße
<< Předchozí•••• 133 ••• 213 •• 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 •• 253 ••• 333 •••• 733 ••••• 2733 ••••••Další >>