Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 48201 - 48220 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1911 •••• 2311 ••• 2391 •• 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 •• 2431 ••• 2511 •••• 2911 ••••• 4911 ••••••Další >>
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky stay real
stay real to yourself
With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist.

Hotové překlady
Latinština
fideliter
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky seni çok seviorum
seni çok seviorum
seni çok seviorum

Hotové překlady
Španělsky ¡Te amo mucho!
20
Zdrojový jazyk
Turecky SENİ ÇOK SEVİYORUM AŞKIM
SENİ ÇOK SEVİYORUM AŞKIM
הביטויי נמסר מאישה לגבר.

Hotové překlady
Anglicky I love you very much darling
Hebrejsky אני אוהבת אותך מאוד יקירי
71
Zdrojový jazyk
Německy Traducere 2
Sie können Elexis erst normal benutzen, wenn Sie mindestens einen Mandanten definiert haben.

Hotové překlady
Anglicky You can only use...
Rumunsky Traducere 2
84
Zdrojový jazyk
Italsky A. è figlio
A. è figlio del Ragioniere S. S. ex-dirigente Juventino e braccio destro di B. durante la sua presidenza.
Male names abbreviated <goncin />.

Any dialect of English is welcomed

Hotové překlady
Anglicky A. is accountant S. S.'s son
298
Zdrojový jazyk
Turecky CATALCA NAZIM ÖZBAY KÜLTÜR SİTESİ KULLANIMA...
cATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI KULLANIMA ACILDI.


ESKI YONETIM KURULU BASKANIMIZ RAHMETLI NAZIM OZBAY’IN ADININ VERILDIGI (CATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI) INSAATI TAMAMLANARAK CATALCA HALKI VE GENCLERININ KULLANIMINA SUNULDU.
ICINDE EL SANATLARI YABANCI DIL VE BILGISAYAR KURSLARININ YANI SIRA TIYATRO KONSER SALONU VE KUTUPHANE YERALMAKTADIR.

Hotové překlady
Anglicky THE NAZIM OZBAY CULTURE FACILITY IN ÇATALCA IS OPEN FOR USE
12
Zdrojový jazyk
Rumunsky asasinul mafiei
asasinul mafiei

Hotové překlady
Brazilská portugalština o matador da máfia
15
Zdrojový jazyk
Anglicky I'm not fine today
I'm not fine today

Hotové překlady
Brazilská portugalština Não estou bem hoje.
113
Zdrojový jazyk
Italsky Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in...
Topi, amiche mie, i più grossi, grassi e succulenti topi che siano mai esistiti. Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in queste acque!
É um tubarão falando, por isso ele cita "quadrúpedes anões que passam por estas águas". Sem o contexto, fica difícil entender por que é um tubarão falando em ratos e quadrúpedes. Mas o que eu não entendi é o uso de "altro che". Não sei se tem o sentido de "Diferente dos", "Além dos" ou "Certamente os".

Hotové překlady
Brazilská portugalština Ratos
180
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Ronaldinho e il fratello hanno iniziato la...
Ronaldinho e il fratello hanno iniziato la discussione con il presidente del Barça Laporta, alla presenza del d.s. Beguiristain. Folto bivacco di giornalisti in attesa di notizie, a breve dovrebbe arrivare una nota del club.

Hotové překlady
Švédsky Ronaldinho och brodern har inlett...
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Dánsky jeg hedder b.
jeg hedder b.
<edit by="goncin" date="2008-06-07">
Name abbreviated.
</edit>

Hotové překlady
Španělsky Me llamo B.
Francouzsky Je m'appelle B.
Italsky Mi chiamo B.
Rusky Меня зовут Б.
Latinština
mihi nomen est b.
46
Zdrojový jazyk
Anglicky Honor the gods, love your woman and defend your country
Honor the gods, love your woman and defend your country
I´m gonna tatoo this and i want the correct transleting. the text it´s from the movie cald Troy

Hotové překlady
Francouzsky Honore les dieux, aime ta femme et défends ton pays
Dánsky Ær guderne, elsk din kvinde og forsvar dit land.
Latinština
Honora deos, ama uxorem et defende patriam
17
Zdrojový jazyk
Hebrejsky הכל יכול להיות...
הכל יכול להיות...

Hotové překlady
Anglicky Everything is possible
Dánsky Alt er muligt
Latinština
Omnia possibilia
22
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Roma, o derradeiro império!
Roma, o derradeiro império!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Hotové překlady
Anglicky Rome, the last empire!
Latinština
Roma, imperium ultimum!
<< Předchozí••••• 1911 •••• 2311 ••• 2391 •• 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 •• 2431 ••• 2511 •••• 2911 ••••• 4911 ••••••Další >>