Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 50861 - 50880 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 44 ••••• 2044 •••• 2444 ••• 2524 •• 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 •• 2564 ••• 2644 •••• 3044 ••••• 5044 ••••••Další >>
18
Zdrojový jazyk
Řecky ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

Hotové překlady
Turecky ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM BEBEĞİM
209
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Tenho interesse em comprar dois ferrets, duas...
Tenho interesse em comprar dois ferrets, duas fêmeas. Quero saber sobre os procedimentos para efetuar esta compra. O valor, forma de pagamento,como vem a documentação, se a documentação vem completa, ou tenho que pedir alguma documentação por aqui e transporte.
oi estou fazendo uma pesquisa para a compra de um animalzinho, e os e-mail estao todos em ingles algumas coisas entendo, mas outras não. E nao sei escrecer corretamente em ingles.

Hotové překlady
Anglicky I'm interested in buying two ferrets
113
Zdrojový jazyk
Hebrejsky ןאני אוהב את מוחמד שלך באמת בחור חמוד והוא באמת...
ןאני אוהב את מוחמד שלך באמת בחור חמוד והוא באמת אוהב אותך, שיהיה לך יום טוב ותהני איתו כי הוא באמת בן אדם, אני סתם מנייאק

Hotové překlady
Anglicky I love your Mohamed
Arabsky أحب محمّدكم
56
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky pa gde je slika Ivano....??? Dulka hoce sliku...
pa gde je slika Ivano....??? Dulka hoce sliku svojih prijatelja...

Hotové překlady
Anglicky Picture
Portugalsky Então, onde está a foto da Ivana?
265
Zdrojový jazyk
Holandsky pindasaus
Fruit in een klein steelpannetje de ui in de boter
Roer er op een laag pitje voorzichtig de pindakaas door
Voeg er, zodra de pindakaas is gesmolten, de ketjap, de suiker, het citroensap en de sambal aan toe
Voeg dan al roerend kleine scheutjes melk aan de pindasaus toe en breng de massa op de gewenste dikte
Roer de knoflook erdoor

Hotové překlady
Turecky FISTIK SOSU
42
Zdrojový jazyk
Francouzsky contrat de prêt à usage et de la gestion des emballages
contrat de prêt à usage et de la gestion des emballages
edited with diacritics on iozgur's notification 05/03/francky)

Hotové překlady
Turecky Borç verme ve paketlemenin idare sözleşmesi
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky איטלקים מתומתמיםםם חחחח
איטלקים מתומתמיםםם חחחח

Hotové překlady
Anglicky stupid Italiansssss hahahaha
337
Zdrojový jazyk
Finsky Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen...
Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen jakamisen, kontrolloidun työnhallinnan, keskitetyn tiedonhallinnan sekä optimoidun tiedon prosessoinnin.
Kaikki alkuperäinen aineisto ylläpidetään lähdetietokannoissa. Lähdetietokantoja ovat geologisen tiedon lähteenä ja maastotietokanta tausta-aineiston lähteenä. Näistä lähteistä aineisto kopioidaan karttatietokantaan tuotteen aluerajausten mukaisesti.

Hotové překlady
Anglicky Client-server architecture permits information sharing...
79
Zdrojový jazyk
Turecky Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...
Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş süresinin en az iki katı dinlenme zorunludur.

Hotové překlady
Anglicky flightsafety
Francouzsky Après un vol de service, une période de repos au moins....
Německy Flugsicherheit
38
Zdrojový jazyk
Švédsky Inga problem, Vi löser uppgiften
1) Inga problem(!)

2) Vi löser uppgiften(!)
Två fraser som jag önskar få översatt, beroende på den latinska översättningen så skall en av fraserna användas som valspråk/motto för en militär enhet.

(Franska - Frankrike)(Arabiska - Algerisk, Saudisk, Syriansk)

Hotové překlady
Rusky Нет проблем, Мы решим задачу
Francouzsky Pas de problème. Nous allons faire notre devoir.
Německy 1) Kein Problem(!)
Arabsky لا مشكلة. وسنفعل واجبنا
Latinština
Non difficultas est
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština este ator é um italiano
este ator é um italiano

Hotové překlady
Anglicky This actor...
264
Zdrojový jazyk
Francouzsky Taschen Shop
Notre boutique vous propose de nombreux modèles de sacs divers et variés aux meilleurs prix.

Notre catalogue régulièrement mis à jour vous offre un large choix en matière de sac, sac à dos, de voyage, sac à mains, de sport ou sacoche, Taschen Shop ce sont tous les sacs pour toutes les occasions

Nous vous souhaitons une agréable visite.

Hotové překlady
Německy Taschen Shop
100
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...
أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع زيارتها في يوم من الأيام

و انتظري منّي بعض الصور من سوريا
elmota: original:
انا معجب بالحضاره في المانا واتمنا ان اصتطيع ان ازورها في يوم من الايام

و انتظري مني بعض الصور من سوريه

Hotové překlady
Anglicky I am impressed by the civilization ...
Francouzsky Je suis impressionné par la culture
Německy Deutschlands Zivilisation
122
Zdrojový jazyk
Francouzsky description de la maison
j'aimerais avoir une cuisine avec 3 frigo américain, un congélateur, une grande table a manger. je voudrais avoir une télévison et une radio dans chaque pièce.

Hotové překlady
Německy Ich hätte gerne..
Dánsky Beskrivelse af huset.
8
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Perština mikhastam in kalamera barm tarjome konid...
hamintori
in kalame mikham tarjome shavad tashakor!

Hotové překlady
Švédsky bara sÃ¥ där
138
Zdrojový jazyk
Francouzsky La maison de mes rêves je voudrais avoir une...
La maison de mes rêves
je voudrais avoir une grande maison avec une piscine. j'aimerais avoir deux salles de bain, un grand jardin. je voudrais avoir cinqs chambre, deux cuisines

Hotové překlady
Německy Mein Traumhaus
236
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Mail 09-06-08
Eu estou trabalhando aqui na Espanha, eu sei que trabalho como ilegal porque então eu posso ter problemas com o delegado de polícia, se eles me pegam ilegal no clube eles me deportam. Portanto, agora em 10 de junho eu ainda não posso ficar com você, desculpe-me, depois do mês 7, se você quiser.
<edit by="goncin" date="2008-06-09">
An attempt to become understandable one of the weirdest texts which ever appeared on Cucumis, a mix of (very, very bad) Portuguese and English.

Originally:
"I trou tabailadro aque in the espainha I tei that tabailra comtro legrau because then I can tre poblemas with police officer you they mi pegra ilegau in the qubri they mi depota therefore now 10 of juninho I still cannot ficra with you mi descupa after the meis 7 cete you you quizre '"
</edit>

Hotové překlady
Německy Ich arbeite gerade hier in Spanien und ich weiß...
126
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

Hotové překlady
Anglicky I have lost my sun
Švédsky Jag har förlorat min sol.
Německy Ich habe meine Sonne verloren....
Francouzsky J'ai perdu mon soleil...
162
Zdrojový jazyk
Turecky Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...
Hayirli aksamlar!!!!
Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde oturuyourm sen bana ispanyolca yazdikca bende sana artik türkce geri yazacagim. Insallah iyidirsin. Kendine iyi bak selamlar ibo

Hotové překlady
Anglicky Hello Magaly, how are you?
Německy Hallo Magaly
Španělsky Hola Magaly ¿Cómo estas? Estoy bien. En casa...
<< Předchozí•••••• 44 ••••• 2044 •••• 2444 ••• 2524 •• 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 •• 2564 ••• 2644 •••• 3044 ••••• 5044 ••••••Další >>