Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 58061 - 58080 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 404 ••••• 2404 •••• 2804 ••• 2884 •• 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 •• 2924 ••• 3004 •••• 3404 •••••Další >>
324
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky am developing an inquiry into the administration...
am developing an inquiry into the administration and enforcement of policies púbicas to unemployed workers. I need, then, to know whether in your country n what the attendance to workers is in agreement between the government and other entities such as trade unions, NGOs, etc..
Looking I get, please updated material on forms of support, such as schedules, local models.
Thanks

Hotové překlady
Rumunsky Pregătesc un chestionar privind administrarea
150
Zdrojový jazyk
Anglicky while he is still in silent rest... a bosom is...
while he is still in silent rest... a bosom is still untouched... unveiled on another hair... while the hand is still without a tool... rown into eyes while they are still blind

Hotové překlady
Rumunsky cât timp el se odihneşte liniştit…
390
Zdrojový jazyk
Anglicky avioane
Broadhurst had been part of a flag waving exercise to show off the Vulcan around the world, and the aircraft was planned to land at London on its return. The mythology was that he had persuaded the pilot to continue an approach to London in bad weather, rather than divert and spoil a media exercise. The story has been in the back of my mind since hearing it, but while mythology isn’t necessarily ‘truth’, the actual events don’t make much better reading.

Hotové překlady
Rumunsky avioane
79
Zdrojový jazyk
Anglicky I can sell Zamora Izar to you for...... You...
I can sell Zamora Izar to you for......

You can play against me sometime, if you dare....

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu posso vender o Zamora Izar para você para...
102
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky sfintele sarbatori sa va inunde sufletul de pace...
Sfintele sărbători să vă inunde sufletul de pace si credinţă,să vă umple casa de lumină si să vă aduca mai aproape de cei dragi!
La ora 2 intentionez sa pun o vedere pentru un francez si am nevoie unrgent de aceasta traducere!

Hotové překlady
Francouzsky Saintes Fêtes (Pâques)
48
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky bitaro
astepti sa iasa getzu ?????? no ce sa zic daac tie iti place
este testo é o msximo

Hotové překlady
Anglicky bitaro
Brazilská portugalština bitaro
74
Zdrojový jazyk
Rumunsky departamentul de procesare în cadrul firmei se...
departamentul de procesare - în cadrul firmei se vor procesa următoarele categorii de deşeuri
in american english i want the translation

Hotové překlady
Anglicky processing department
38
Zdrojový jazyk
Anglicky tape the bare end of one wire to the left can
tape the bare end of one wire to the left can

Hotové překlady
Rumunsky tape the bare end of one wire to the left can
44
Zdrojový jazyk
Esperantem ĉi tie mi skribas kelkajn notojn kiuj estas...
ĉi tie mi skribas kelkajn notojn kiuj estas necesaj:

Hotové překlady
Anglicky Here I write some notes which are neccesary.
95
Zdrojový jazyk
Holandsky Hej.. Wat hoordfe ik nu geef jij vnavond...
Hej.. Wat hoordfe ik nu geef jij vnavond les*-)!! Gesellig.. of niet als je maar niet weer so stout tegen mij gaat doen!!

Hotové překlady
Anglicky Hey... What did I hear?
Brazilská portugalština Hei... o que estou ouvindo agora você tem hoje a noite....
85
Zdrojový jazyk
Německy 1000 herzen sind auf erden 1000 herzen lieben...
1000 herzen sind auf erden
1000 herzen lieben dich
doch von diesen 1000 herzen
liebt dich keines
so wie ich

Hotové překlady
Rumunsky 1000 de inimi
143
Zdrojový jazyk
Anglicky Please remove
Please remove the equation numbers from (7) to (31) and put the equation numbers for the following equations only. You need not put equation numbers for other equations.

Hotové překlady
Rumunsky Vă rugăm să ştergeţi
80
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Albánsky hargjime- mijat- mirseaedhum- jini- te dua-...
hargjime-
mijat-
mirseaedhum-
jini-
te dua-
e di-
mirdita-
ftuar-vallzue-
dhe jini-
edhe-

Hotové překlady
Bulharský На разноски мои, добре дошли сте Вие..
8
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Norsky Du er best
Du er best

Hotové překlady
Švédsky Du är bäst.
Dánsky Du er bedst
668
44Zdrojový jazyk44
Francouzsky Il n’y a pas encore de violettes
Il n’y a pas encore de violettes
Et le fond de l’air est frais
L’Astre scintille dans la neige en face
Le gel, doucement, disparaît.

Il n’y a pas encore de violettes
Et les vents apportent des pluies
L’Astre scintille, au petit matin,
Sur les rigueurs de la nuit.

Il n’y a pas encore de violettes
Mais leurs feuilles sortent de la terre
Les herbes s’éveillent, les tiges s’allongent
Le sol devient plus vert.

Il n’y a pas encore de violettes
Mais le roncier bourgeonne
Les crocus sortent, les oiseaux chantent
Les journées sont plus longues

Il n’y a pas encore de violettes
Mais la promesse contenue
Dans chacun de Ses autres signes
Est « L’Hiver est déchu »

Il n’y a pas encore de violettes
Mais tressons la couronne
Pour accueillir la princesse verte
La Déesse du Printemps

Ruth Kilgallon-Thierry
1° March 2006
J'aimerais que les traductions riment de la même manière.

La licence poétique est tolérée dans le mesure où certaines plantes ne sont pas présentes dans certains pays.

Hotové překlady
Anglicky The Spring Goddess
Španělsky Todavía no hay violetas.
Esperantem La Diino de la Printempo
Brazilská portugalština Ainda não há violetas
Německy Es gibt noch keine Veilchen
Italsky Non ci sono ancora violette
Rumunsky Zeiţa Primăverii
69
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky J'espère te voir bientôt à Paris. Je ...
J'espère te voir bientôt à Paris. Je mettrais mon costume de guide et on boira du bon vin.

Hotové překlady
Anglicky I hope to see you soon in Paris.
192
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Čínsky (zj.) "双子星" 天上的星星数不清 最亮的是你 不管有多远我愿意 放弃一切寻找你 ...
"双子星"

天上的星星数不清
最亮的是你
不管有多远我愿意
放弃一切寻找你

我不需要用时间为我证明
就可以肯定
你的快乐伤心
我都能感应
我们就像双子星

我们面对面挂在天边
在黑夜里连成一条线

你和我之间只能相连
两颗心
有一样的信念
i luv this song , Kindly help to translate Thanks :)

Hotové překlady
Anglicky Among the uncountable stars in the sky
70
Zdrojový jazyk
Rumunsky sceneta
În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

Hotové překlady
Anglicky sketch
32
Zdrojový jazyk
Čínsky (zj.) 早知道会在这种情况下用英语的话,以前就好好学了
早知道会在这种情况下用英语的话,以前就好好学了

Hotové překlady
Anglicky If I had known earlier that if I had used English in that situation, I would have learnt it harder.
44
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy topcase
Keine kratzer oder sonstige gebrauchsspuren... neuwertig.

Hotové překlady
Anglicky topcase
<< Předchozí•••••• 404 ••••• 2404 •••• 2804 ••• 2884 •• 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 •• 2924 ••• 3004 •••• 3404 •••••Další >>