Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 70201 - 70220 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1011 ••••• 3011 •••• 3411 ••• 3491 •• 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 •• 3531 ••• 3611 •••• 4011 •••••Další >>
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Chi lo sa che vediamo tuti 4ancora!
Chi lo sa che vediamo tuti 4ancora!
toegestuurde sms

Hotové překlady
Holandsky Wie weet zien we elkaar allemaal nog een keer!
110
Zdrojový jazyk
Turecky - Hayallerin kadar Mekatronik!!! - Mustafa...
- Hayallerin kadar Mekatronik!!!



- Mustafa gebzemyo u bitişk yazsaydın keşke olm



- hic sorma ya yeni farkettim,tuhh!

Hotové překlady
Anglicky It's as mechatronics as your dreams!!!
19
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Bonjour comment vas tu ?
Bonjour
comment vas tu ?

Hotové překlady
Německy Guten Tag
Italsky Buon giorno...
Anglicky Hello!
Turecky Iyi günler..
14
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština thamiris eu te amo
thamiris eu te amo

Hotové překlady
Čínsky 塔米莉斯,我愛你!
92
Zdrojový jazyk
Holandsky Aankondiging opening webshop (internetwinkel)
Hier opent binnenkort

EASYHOSE.NL
- BEENMODE VOOR MANNEN EN VROUWEN -


Check deze site regelmatig voor updates
"opent" zoals een winkel die vanaf een bepaalde datum opengaat.

Easyhose = eigennaam (hose like in hosiery)

Vertaling in Brits Engels

Hotové překlady
Anglicky Announcement webshop opening
88
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Čínsky (zj.) Mensaje de SMS
zhi shang dian hua hao ma shi shui dena ge lan tou xie gei wo de
no sé el significado...

Hotové překlady
Anglicky Phone number..
Španělsky ¿De quién...
262
31Zdrojový jazyk31
Brazilská portugalština O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida

O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água

Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais

O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo início

Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Lyrics/poem for my prog-rock band

ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também

Hotové překlady
Španělsky El final del día. Es dura la espera. Por la esfera velar y pálida
Anglicky The end of the day
Turecky Günün sonu ....
347
Zdrojový jazyk
Turecky -----
Aileler çocuklarını ne çok sıkmalı ne de çok serbest bırakmalıdır.Çocuğunun yaşına inip onu anlamalılar.Unutmamalı ki o yaşları onlarda geçirdiler.Aileler çocuklarını uzaktan izlemelidirler.Yeri geldiği zaman çocuklarıyla arkadaş gibi olmalıdırlar.Çocuklarda ailelerinin bu iyi niyetini anlamalıdırlar.Ailelerinden hiç birşeyi saklamamalılar.Çevrenin çok etkisinde kalmamalıdırlar.Arkadaşlarını doğru seçmeliler

Hotové překlady
Anglicky -----
262
Zdrojový jazyk
Turecky stratejik konum
Bu nedenle;”Kürtlerin yoğunlukta olduğu Musul bölgesini diğer iki Osmanlı vilayeti olan Sünni yoğunluklu Bağdat ve Şii yoğunluklu Basra bölgeleriyle birleştirdiler. Böylece Güney Mezopotamya’da, Hindistan’daki İmparatorluklarını güçlendirecek zengin ve stratejik konumu olan bir manda devleti ortaya çıkardılar.

Hotové překlady
Anglicky strategic location
395
Zdrojový jazyk
Turecky önemli lütfen
Ben geçen ay hem ingilizce kursuna kayıdolmak hemde gezmek amacıyla londraya gittim, kursuma kayıt olduktan sonra bana okula kabul sertifikası ve ödendi makbuzu verdiler ancak türkiyeye döndükten sonra makbuzu kayıbettim, kursa durumu bildirdim onlarda bir kopyasını postalarız dediler anacak hala elime geçmedi ve vaktimde daralmaya başladı. kursa toplam bir akademik yıl için 249 sterlin ödedim, ödeme ile ilgili bilgi almak isterseniz kursla irtibata geçebilirsiz..
ingiliz

Hotové překlady
Anglicky outstanding matter
222
Zdrojový jazyk
Anglicky Introduction Carpal tunnel syndrome (CTS), an...
Introduction
Carpal tunnel syndrome (CTS), an entrapment neuropathy
of the median nerve at the wrist, is one of the most
common peripheral nerve disorders with a population
prevalence of 5.8%in women and 0.6% in men [1] and the
incidence is not decreasing .

Hotové překlady
Brazilská portugalština Introdução Síndrome do túnel do Carpo
411
Zdrojový jazyk
Švédsky I moderna personbilar finns nästan alltid ett...
I moderna personbilar finns nästan alltid ett aktivt antisladdsystem (ESP), men endast en av de testade pickuperna hade ett sådant.
Toyotas stolthet – Hilux – misslyckades kapitalt i älgtestet. Tack vare stor skicklighet och erfarenhet lyckas vi precis undvika en vältning. Resultatet är entydigt. Vid en undanmanöver i vanlig trafik kommer Toyota Hilux att slå runt.
Teknikens Världs chefredaktör Daniel Frodin kräver nu att Toyota måste ta sitt ansvar och snarast förse Hilux med ett antisladdsystem.
O texto está no site http://www.teknikensvarld.se/tvtv/071031-toyota-hilux/index.xml e acho importante saber o que está escrito porque ele fala de segurança de veículos, no caso uma picape Toyota e uma picape Mitsubishi.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Nos carros de passeio modernos se encontra quase sempre um sistema antiderrapagem ativo
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky بابلو نيرودا
بابلو نيرودا
una frase de amistad

Hotové překlady
Španělsky Un poeta chileno
17
Zdrojový jazyk
Portugalsky Gostaria de ver você.
Gostaria de ver você.
Inglês, dos EUA

Hotové překlady
Anglicky I would like to see you.
12
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Wo ist dein gott
Wo ist dein gott
Wo ist dein gott

Hotové překlady
Anglicky wo ist dein Gott
56
Zdrojový jazyk
Turecky Evet düşünüyorum. Hatta önümüzdeki günlerde...
Evet düşünüyorum. Hatta önümüzdeki günlerde başlamaya karar verdim.

Hotové překlady
Anglicky Yes, I'm thinking about it. Besides
17
Zdrojový jazyk
Italsky area videosorvegliata
area videosorvegliata
l'espressione inglese che viene usata nei cartelli, targhe, adesivi che indicano appunto un'area videosorvegliata
grazie per l'aiuto

Hotové překlady
Anglicky area under video surveillance
<< Předchozí•••••• 1011 ••••• 3011 •••• 3411 ••• 3491 •• 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 •• 3531 ••• 3611 •••• 4011 •••••Další >>