Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 11001 - 11020 z asi 105991
<< Předchozí••••• 51 •••• 451 ••• 531 •• 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 •• 571 ••• 651 •••• 1051 ••••• 3051 ••••••Další >>
12
Zdrojový jazyk
Turecky Neredesin sen ?
Neredesin sen ?
Before edit: "nerdesin sen yaffff"

Took of "yaffff" - colloquial -

Hotové překlady
Dánsky Hvor er du?
68
Zdrojový jazyk
Anglicky “To the world you may be just one person, but to...
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.
– Brandi Snyder

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 对整个世界来说……
20
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština A menina J. é muito linda
A menina J. é muito linda
J.= female name abbreviated.

Hotové překlady
Čínsky (zj.) J.是个很美丽的女孩
Čínsky J.是個很美麗的女孩
33
Zdrojový jazyk
Řecky Για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Bridge by User10: "Forever within me, forever with me..."

για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....

Hotové překlady
Švédsky För alltid inom mig, för alltid med mig…
Čínsky 永遠在我心中,永遠伴我左右……
Latinština
In perpetuum intra me, in perpetuum cum me...
16
Zdrojový jazyk
Řecky να εισαι ο καλυτερος
να εισαι ο καλυτερος

Hotové překlady
Čínsky 他們是最棒的
32
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky le silence est un ami qui ne trahit jamais
le silence est un ami qui ne trahit jamais

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 沉默是永不背叛的朋友
Čínsky 沉默是永不背叛的朋友
45
Zdrojový jazyk
Anglicky Text to be translated for a tattoo
Emancipate yourself
Emancipate the slave of your mind
This will be tattoed. There´s already the word 奴隶 in the tattoo, and the person whose tattoo it is, wants to change it... So please use 奴隶 in the translation.

If this is not possible, please give other suggestions, where the word 奴隶 could be. For example: Free yourself / Free the slave of your mind, etc. And please explain the meaning of the Chinese translation, if it is not what was asked for.

Thank you so much!!! I really appreciate :)

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 解放你自己
8
Zdrojový jazyk
Bulharský Не ми Пука
Не ми Пука
tova mi e napisano na gurdite s tatto no iskam da znam to4no na kakuv ezik e, mersi predvaritelno. prevoda trqbva da e "Ne mi puka"

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 我才不管
Anglicky I don't care.
Čínsky 我才不管。
56
Zdrojový jazyk
Polsky Witaj:) życzę Ci miłego spokojnego dnia i dużo...
Witaj:) życzę Ci miłego spokojnego dnia i dużo zdrowia dla Twojej mamy

Hotové překlady
Brazilská portugalština Oi!
35
Zdrojový jazyk
Portugalsky Quando os gatos saem, os ratos tomam conta.
Quando os gatos saem, os ratos tomam conta.

Hotové překlady
Latinština
Cum feles abeunt, mures se oblectant.
72
Zdrojový jazyk
Anglicky Don't let the past dictate who you ...
Don't let the past dictate who you are
or
Don't let the past destroy your present.
Detta är ett citat ur filmen mitt stora feta grekiska bröllop. Jag vill ha det översatt då jag vill tatuera in det.

Hotové překlady
Latinština
Noli permittere tempori praeterito exstinguere tempus praesens.
<< Předchozí••••• 51 •••• 451 ••• 531 •• 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 •• 571 ••• 651 •••• 1051 ••••• 3051 ••••••Další >>