Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1221 - 1240 z asi 105991
<< Předchozí••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 •• 82 ••• 162 •••• 562 ••••• 2562 ••••••Další >>
19
Zdrojový jazyk
Japonsky 私はおもちゃの歯車で動いています。
私はおもちゃの歯車で動いています。

Hotové překlady
Anglicky Toy
46
Zdrojový jazyk
Ukrajinsky Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

Hotové překlady
Anglicky I can't get used to waking up alone
Italsky Non posso abituarmi a svegliarmi solo
181
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština É cabível o manejo da AIME nos termos do artigo...
É cabível o manejo da AIME nos termos do artigo 14, § 10, da Carta Republicana, restritiva nas hipóteses de abuso do poder econômico, corrupção ou fraude, sendo inadmitida em hipóteses não contempladas no texto da Lei Maior.
Literatura Jurídica. Inglês dos EUA.

Hotové překlady
Anglicky Action of Impugnation of the Elective Mandate
247
Zdrojový jazyk
Rusky Встану я в утро туманное,Солнце ...
Встану я в утро туманное,
Солнце ударит в лицо.
Ты ли, подруга желанная,
Всходишь ко мне на крыльцо?

Настежь ворота тяжелые!
Ветром пахнуло в окно!
Песни такие веселые
Не раздавались давно!

С ними и в утро туманное
Солнце и ветер в лицо!
С ними подруга желанная
Всходит ко мне на крыльцо!

Hotové překlady
Anglicky I'll wake up
Brazilská portugalština Vou acordar na manhã nebulosa...
132
Zdrojový jazyk
Francouzsky Email D.
Salut D , je suis en colère,si tu m'avais prévenu plus tôt, j'aurais pu m'organiser pour venir à Amsterdam. La prochaine fois essayons d'accorder nos violons ! gros bisous.

Hotové překlady
Anglicky Email D.
27
Zdrojový jazyk
Turecky Bu fotoğraf ne zaman çekilmişti?
Bu fotoğraf ne zaman çekilmişti?

Hotové překlady
Anglicky When was this photo taken?
319
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky the contradictory aspect of this situation...
the contradictory aspect of this situation requires some underscoring.Protest has been diffused to different parts of the society; it has led to the creation of a number of competing social actors and political organizations , which employ a broad repertoire of competitive tactics.It thus gives the impression to the public and to elites of broad and increasing mobilization.

Hotové překlady
Turecky Bu durumun çelişkili hususunun biraz vurgulanmaya ihtiyacı var.
424
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky with light there is hope
Run Don’t Walk…

Please don’t look back…

When you’re uncertain just
Turn and Run…Run away

With light there is hope
With light there is hope

Careful not to linger

It’s exhausting
This different view
On…

With you
There is hope
In time
You will learn
There is nothing best
Charming than charming love
It’s amazing
This changing you

With light
There is hope
(With light there is hope)
With light
There is hope
(With light there is hope)
Careful not to linger

Hotové překlady
Turecky Işıkla ümit vardır.
68
Zdrojový jazyk
Italsky la farfalla non conta gli anni ma gli istant: per...
la farfalla non conta gli anni ma gli istanti: per questo il suo breve tempo le basta
İngiliz aksanı ile

Hotové překlady
Anglicky The butterfly does not count the ...
Turecky Kelebek
236
Zdrojový jazyk
Finsky hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...
hei Myrt

miten nyt voit? toivottavasti hyvin. eihän sairastumiselle mitään mahda, älä sitä pahoittele. kiitos tehtävistä. olen niistä selvinnyt joten kuten. toivottavasti myös Parikkalan asiat ovat alkaneet selvitä, samoin pikku Elsan. koskettava tarina.

terveiset Sepolle

Hotové překlady
Anglicky Hi Myrt, How are you? I hope...
26
Zdrojový jazyk
Rusky пиши там если что я тебя тоже
Пиши там, если что, я тебя тоже.
Eğer kullanıldığı yere göre anlamı değişiyorsa tüm anlamlarınıda öğrenmek istiyorum

Hotové překlady
Turecky Yaz
Anglicky Writing
419
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština O envelhecimento é um processo do desenvolvimento...
O envelhecimento é um processo do desenvolvimento normal do ser humano, envolvendo as consequências das quedas em idosos que são problema frequentes como físicos psicológicos e sociais. O objetivo do presente estudo foi o de agrupar as evidências cientificas sobre as consequências de queda em idosos, vivenciadas na comunidade, por meio do fator “queda”. A revisão da literatura foi realizada entre agosto de 2008 á abril de 2013, na base de dados eletrônicos; Scielo, Medleine, lilacs, Bireme e Ministério da Saúde.

Hotové překlady
Anglicky Aging is a process of the development
50
Zdrojový jazyk
Turecky Aşk aşıkı şir eder, Aslanı zencir eder, Katı taşı...
Aşk aşıkı şair eder, Aslanı zencir eder, Katı taşı mum eder.
Yunus Emre'ye ait bir söz.

Hotové překlady
Anglicky Love makes the lover a poet...
274
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky He looked in a hurry.He rushed in and said,' ...
Edward Beverley was in the house.Jacob went on talking.''Come with me to pack your things.You must come to my home and stay there for a while.Ä°t is urgent and necessary for you.''

Edward asked the old man,he didn't understand what was happening,''but,why Jacob?Why must I leave my house just because you've told me to?''
Hikayeden

Hotové překlady
Turecky Onun acelesi vardı.
58
Zdrojový jazyk
Turecky sanki birgün kapımı çalıp
Sanki bir gün kapımı çalıp bana sürpriz yapacakmışsın gibi bekliyorum.

Hotové překlady
Anglicky I'm waiting for you as if...
Španělsky Estoy esperando
360
Zdrojový jazyk
Kurdština Mın gelek shevên hardi xew're birin gelek...
Mın gelek shevên hardi xew're birin gelek rê westandin ji bajarên xwîdandayî ji nava dûmana shewata pişmaman bi baskên ji rengê mirinê difiriyan ber bi welatê ji xwe bawer ji nava tazê ber bi vê demsaliye de ber bi miravênweke berfa welatê xwe.Mın dı xweş ku dıle xwe şadkım bi hatına té lê tu nehati ez mame tené.Mın dı xweş ku ew reya tu tedeyi ez dıwUrdé derbas buma le nebü gave ez hatım tu çabüy gave tu hati ez ne lıwır bum.

Hotové překlady
Turecky Ben cok korkulu geceler gördüm
29
Zdrojový jazyk
Německy das bestärkt mich, nicht nachzulassen.
das bestärkt mich, nicht nachzulassen.

Hotové překlady
Turecky Bu beni...
402
Zdrojový jazyk
Anglicky Smerecki celebrates first achievement
France coach Francis Smerecki was celebrating "achieving our first objective" after the UEFA European Under-19 Championship hosts kicked off Group A with an emphatic win against the Netherlands, for whom Wim van Zwam could only bemoan a "sloppy" display. England's Noel Blake breathed a sigh of relief after his side got the better of a five-goal thriller against Austria, whose coach Andreas Heraf felt plenty of pride in defeat. UEFA.com hears from the four Group A teams.

Hotové překlady
Turecky UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Şampiyonası
269
Zdrojový jazyk
Anglicky Self-compassion has defined it as ‘‘being open to...
Self-compassion has defined it as ‘‘being open to and moved by one’s own suffering,
experiencing feelings of caring and kindness toward oneself, taking an understanding,
nonjudgmental attitude toward one’s inadequacies and failures, and recognizing that one’s
own experience is part of the common human experience’
Compassion: duyarlılık,anlayış

Hotové překlady
Turecky Öz duyarlılık bunu, kişinin kendi içinde acı çektiğini
124
Zdrojový jazyk
Arabsky كان الأمل شجرا متناثرا في قلبي كَفَرحي الخسارات...
كان الأمل
شجرا متناثرا في قلبي
كَفَرحي
الخسارات تملأ الطرقات
وعليّ
أن أنسى رغباتي
لا أذكر إلاّ رغبة واحدة
أمسح بها وجه المساء

Hotové překlady
Francouzsky C'était l'espoir
<< Předchozí••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 •• 82 ••• 162 •••• 562 ••••• 2562 ••••••Další >>