Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1141 - 1160 z asi 105991
<< Předchozí••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 ••• 158 •••• 558 ••••• 2558 ••••••Další >>
40
Zdrojový jazyk
Turecky Irkçılık yapmayın lütfen, insanlara saygılı olun
Irkçılık yapmayın lütfen, insanlara saygılı olun

Hotové překlady
Německy Bitte kein Rassismus
56
Zdrojový jazyk
Turecky Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam...
Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam sonra arayın lütfen

Hotové překlady
Anglicky Where are you calling from?...
Německy Woher rufen Sie an?
317
Zdrojový jazyk
Perština یادآوری Ùˆ تشکر
دوست عزیزم خوشحال هستم از اینکه خوب هستی و روز خوبی را در منزل دوستانت داشته ای . ما هم دلمان برای تو تنگ شده و همیشه به یادت هستیم . بچه ها هم خوب هستند و اینجا را دوست دارند و به تو سلام میرسانند. ما تا آخر آگوست اینجا هستیم و بعد از آن به خانه برمیگردیم . با من در تماس باش . به دکتر فاتیما سلام برسان و برایت بهترینها را آرزو دارم . دلتنگت هستم . مراقب خودت باش.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Meu caro amigo...
76
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Vem vem vem jogar
Olha aqui tem roda boa
isso eu vô lhe dizer
samba de roda e capoeira
também tem muito dendé
Bonjour, ce texte est extrait d'une chanson de capoeira. Merci d'avance !

Hotové překlady
Francouzsky Viens viens jouer
202
Zdrojový jazyk
Německy Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie Herr...
Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie

Herr Alex McMullen hat eine lebensgefährliche Nuss-Allergie. Er darf mit keinem Besteck, Gedeck, Material oder Teller in Berührung kommen, welches mit Nüssen aller Art infiziert wurde

Vielen Dank für Ihr Verständnis
I am going on a trip tomorrow and I have a nut allergy. Need this done soon! Thanks.

Hotové překlady
Anglicky Caution: Instructions for severe Nut-Allergy
158
Zdrojový jazyk
Turecky Nisan ayında lale festivali var. Her yer...
Nisan ayında lale festivali var. Her yerde milyonlarcalar. Ama en iyi zaman yaz ayları. Geldiğinizde haberim olmalı. Benim sehrimde yakın ve gezilecek yerler var, ozellikle müslümanlar için

Hotové překlady
Anglicky Tulip festival in April
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky türkiye ye tekrar gelmeyi düşünüyormusun
türkiye ye tekrar gelmeyi düşünüyormusun

Hotové překlady
Anglicky Do you intend to come...
168
Zdrojový jazyk
Turecky bu güne kadar 1 kez sevdim bir bayanı ve kötü...
bu güne kadar 1 kez sevdim bir bayanı ve kötü bitti sonu bir daha sevmem demiştim ve sen çıktın karsima bu defa kötü bitmesine izin vermek İstemiyorum bu defa da kaybedersem kendimi bir daha düzeltemem

Hotové překlady
Rusky Любовные отношения
15
Zdrojový jazyk
Norsky Jeg liker jordbær.
Jeg liker jordbær.
Bridge : 'I like strawberries.'/gamine

Hotové překlady
Turecky Çileği severim.
331
Zdrojový jazyk
Anglicky During the mid-1990s, for example, revelations...
Intelligence cooperation with unsavoury regimes with miserable human rights records, if made public, can generate domestic and international political controversy.
During the mid-1990s, for example, revelations that the CIA station in Guatemala kept local military and intelligence officials accused of torture and murder on the agency’s payroll emerged as a full-blown Washington scandal.

Hotové překlady
Turecky 1990'ların ortalarında...
28
Zdrojový jazyk
Anglicky If it is meant. If it is destiny.
If it is meant. If it is destiny.
French from France/French from Québec.
"If it is meant" in the context of "if it is meant to be, it will happen"
"If it is destiny" in the context of "if it is a part of destiny, it will happen"

Hotové překlady
Francouzsky Si cela doit arriver. Si c'est le ...
34
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Olá, gostaria de saber a tradução em latim desta frase no sentido de: Desejo que o Universo esteja sempre ao meu lado, ou sempre me favoreça, ou conspire sempre a meu favor.
Obrigada.

Hotové překlady
Francouzsky Que l'UNIVERS soit pour toujours à mes côtés.
50
Zdrojový jazyk
Turecky Acele etmeyin vakit var.yavas yavas esyalarınızı...
Acele etmeyin! Vakit var. Yavaş yavaş eşyalarınızı toplayın.

Hotové překlady
Anglicky Don't be in a hurry.
Německy Beeilen Sie sich nicht.
114
Zdrojový jazyk
Španělsky Versión Premium
¡En esta versión Premium, además de no tener publicidad, tendrás disponibles todos los avatares que están bloqueados en la versión gratuita!
Al ser una frase corta, creo que se podría usar un inglés o francés estándar, sin especificarse en ningún dialecto.

Hotové překlady
Francouzsky Version Premium
Anglicky Go Premium!
Italsky Versione Premium
Německy In dieser Premium Version
111
Zdrojový jazyk
Turecky Lütfen sadece Fransa'ya gelmeyin. Grubun diğer...
Lütfen sadece Fransa'ya gelmeyin. Grubun diğer Avrupa ülkelerinde'de hayranları var. Lütfen diğer Avrupa ülkelerinde'de konser verin.

Hotové překlady
Anglicky Please do not come only to France...
Holandsky concert
Německy nicht nur nach Frankreich.
30
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Tap on the plates and block for help
Tap on the plates and block for help
In a mobile game composed of plates, you can tap on the to get information about their functions.

Hotové překlady
Rusky нажмите на пластины и блок, чтобы получить помощь
Portugalsky bate nos pratos...
388
Zdrojový jazyk
Francouzsky Nous pourrions danser dans un jardin de fleur...
Nous pourrions danser dans un jardin de fleurs
J'aurais bien aimé mais elles ont toutes fanées
Ils suffirait de les ranimer
Nous pourrions chanter tout notre espoir
J'aurais bien voulu mais guide moi pour le trouver
Entre dans mes songes et tu pourras le découvrir
Je pourrais mentir en disant que je pense à toi mais le mensonge est péché
Je pourrais exaucer tes voeux mais ils me paraissent bien trop inaccessibles
Je pourrais te décrocher la lune mais tu ne me donne pas la force pour l'attraper
Bonjour, j'aimerais que quelqu'un puisse traduire ce texte en anglais britannique. Merci d'avance :)

Hotové překlady
Anglicky We could dance in a flower garden
84
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Ukrajinsky хрін я тебе
хрін я тебе коли розлюблю... такий як ти буває раз на все життя.... (слова з пісні Славка Вокарчука)

Hotové překlady
Anglicky Not a chance I
Italsky col cavolo
45
Zdrojový jazyk
Turecky Türkçe bilen- öğrenmek istemektup arkadaşı...
Türkçe bilen-öğrenmek isteyen mektup arkadaşı arıyorum

Hotové překlady
Anglicky I'm looking for a pen pal...
<< Předchozí••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 ••• 158 •••• 558 ••••• 2558 ••••••Další >>