Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Německy - I will love you forever.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyArabskyČínsky (zj.)JaponskyEsperantemNěmeckyFrancouzskyItalskyHebrejskyŘeckyLatinština
ŠpanělskyHolandskyTureckyŠpanělskyBrazilská portugalština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
I will love you forever.
Text
Podrobit se od Hamadi
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil lilian canale

I will love you forever.

Titulek
Ich werde dich für immer lieben.
Překlad
Německy

Přeložil Hamadi
Cílový jazyk: Německy

Ich werde dich für immer lieben.
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 29 prosinec 2007 16:39





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 červenec 2013 17:02

Pashikane
Počet příspěvků: 34
"für immer" klingt arg seltsam, nur "immer" reicht, denke ich, auch wenn es natürlich einen kleinen Bedeutungsunterschied verursacht.