Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



42Překlad - Turecky-Bulharský - Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBosenskyBulharskýFrancouzskyAnglickyPerština

Titulek
Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...
Text
Podrobit se od usta_kral
Zdrojový jazyk: Turecky

Seni çok özlüyorum. Ya gözlerin aklımda, ya da hayalin karşımda.
Ya özlemek çok güzel, ya da özlenen çok özel.

Titulek
Много ми липсваш...
Překlad
Bulharský

Přeložil ViaLuminosa
Cílový jazyk: Bulharský

Много ми липсваш. Или твоите очи са в мислите ми, или твоят образ е в мен. Или да ти липсва някой е твърде приятно, или този, който липсва, е твърде специален.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 25 únor 2008 20:41