Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Italsky - Chiar dacă nu pot să-Å£i dau un mărÅ£isor mă...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyItalsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Chiar dacă nu pot să-ţi dau un mărţisor mă...
Text
Podrobit se od grelad50
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Chiar dacă nu pot să-ţi dau un mărţisor, mă gandesc mereu la tine. Pa!!!!!!
Abia aştept să fim împreună.
Poznámky k překladu
<Before edits> Chiar dacă nu pot să ţi dau un mărţişor mă gândesc mereu la voi. pa!!!Abia aştept să fim împreună." <Freya>

Titulek
Anche se non posso darti un piccolo gingillo, ti ..
Překlad
Italsky

Přeložil raykogueorguiev
Cílový jazyk: Italsky

Anche se non posso darti un piccolo gingillo, ti penso sempre. Ciao!!!!!!
Non vedo l'ora che stiamo insieme.
Poznámky k překladu
mărţisor - piccolo gingillo che si regala alle donne il primo marzo. In Italia non c'è questa tradizione.
Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 4 březen 2008 13:51