Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - bu sana yazacaÄŸÄ±n ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Titulek	bu sana yazacaÄŸÄ±n ...
Text Podrobit se od deca777	Zdrojový jazyk: Turecky bu sana yazacaÄŸÄ±n hesap no'larÄ± bir bakalÄ±m para var mÄ±, varsa ne kadar. senden istenen bu hesaplardaki parayÄ± Ã§ekebilir misin yetki verirsek ve yÃ¼zde kaÃ§a yaparsÄ±n.(parayÄ± Ã§ekmen zor olursa misir devreye sokarÄ±z). ve bu adamÄ±n kÄ±z kardeÅŸi bizimle kontaÄŸa geÃ§ti iÅŸ bayaÄŸÄ± ciddi??
Poznámky k překladu	vertaling in het nederlands --------------- (smy)--> diacritics and typos edited , the original text before edits was: "bu sana yazacagin hesap nolari bir bakalim para varmi,varsa ne kadar. senden istenen bu hesaplardaki parayi cekebilirmisin yetki verisek ve yuzde kaca yaparsin.(parati cekmen zor olursa misir devreye sokariz). ve bu adamin kiz kardesi bizimle kontaga gecti is baya ciddi??" "misir" maybe a name (but I've never heard such a a name in turkish)

Titulek	Controleer het volgende ...
Překlad Holandsky Přeložil ilker_42	Cílový jazyk: Holandsky Controleer het volgende geschreven rekeningnummers of er een bedrag opzit, zo ja hoeveel. Kan jij op de rekeningnummers staande bedragen opnemen, als wij machtiging verlenen, hoeveel provisie bereken jij? (als het moeilijk wordt schakelen we â€œmisirâ€in.) En, die zus van de man heeft al contact opgenomen met ons, is het belangrijk??

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 19 červen 2008 19:00

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 červen 2008 15:08
	Aysegul28 Počet příspěvků: 8	MÄ±sÄ±r zou Egypte of mais kunnen zijn, maar dat lijkt me niet erg relevant
		13 červen 2008 17:13
	ilker_42 Počet příspěvků: 106	Het gaat er om hier om een persoon of een naam zeer waarschijnlijk cryptisch beschreven. Egypte of maÃ¯s past gewoon niet in deze verhaal. dank voor de reactie en groetjes