Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Brazilská portugalština - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyAnglickyBrazilská portugalština

Titulek
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Text
Podrobit se od RenataG
Zdrojový jazyk: Holandsky

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

Titulek
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil mulatabrazileira
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 31 březen 2008 18:03





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 březen 2008 23:42

goncin
Počet příspěvků: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,