Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bosensky-Anglicky - Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Anglicky

Italsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...
Text Podrobit se od Miamiki	Zdrojový jazyk: Bosensky Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako su tvoji?Kako idu pripreme za vjencanje? Nada se da cemo se ubrzo vidjeti, veliki pozdrav i pusa, tvoja Mia

Titulek	My dear...
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Poznámky k překladu	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 11 duben 2008 17:10