Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - My dear...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Anglicky

Italsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	My dear...
Text Podrobit se od Miamiki	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Poznámky k překladu	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Titulek	Mio caro..
Překlad Italsky Přeložil Shamy4106	Cílový jazyk: Italsky Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 14 duben 2008 02:09