Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Polsky-Portugalsky - Jak sie masz?? Wszystko dobrze?:) Aqui vão...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyPortugalsky

Titulek
Jak sie masz?? Wszystko dobrze?:) Aqui vão...
Text
Podrobit se od Pedro Pina
Zdrojový jazyk: Polsky

Jak sie masz?
Wszystko dobrze?

Bardzo Å‚adnie dzisiaj wyglÄ…dasz,
Szczęście to….czuć się jak w raju kontemplując Twój uroczy uśmiech.

Twoje spojrzenie jest tak głębokie i piękne jak ocean.

Titulek
Como estás? Tudo bem?
Překlad
Portugalsky

Přeložil Angelus
Cílový jazyk: Portugalsky

Como estás?
Tudo bem?

Hoje tu pareces-me muito bem,
A felicidade é....sentir-se como num paraíso a contemplar o teu sorriso encantador.

O teu olhar é tão profundo e lindo quanto o oceano.
Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 20 září 2008 13:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 květen 2008 17:44

Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Como estás?
Tudo bem?

Hoje tu pareces-me muito bem,
A felicidade é....sentir-se como num paraíso a contemplar o teu sorriso encantador.

O teu olhar é tão profundo e lindo quanto o oceano.

8 květen 2008 08:42

Angelus
Počet příspěvků: 1227