Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Polsky-Portugalsky - Jak sie masz?? Wszystko dobrze?:) Aqui vão...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Jak sie masz?? Wszystko dobrze?:) Aqui vão...
Text
Podrobit se od
Pedro Pina
Zdrojový jazyk: Polsky
Jak sie masz?
Wszystko dobrze?
Bardzo Å‚adnie dzisiaj wyglÄ…dasz,
Szczęście to….czuć się jak w raju kontemplując Twój uroczy uśmiech.
Twoje spojrzenie jest tak głębokie i piękne jak ocean.
Titulek
Como estás? Tudo bem?
Překlad
Portugalsky
Přeložil
Angelus
Cílový jazyk: Portugalsky
Como estás?
Tudo bem?
Hoje tu pareces-me muito bem,
A felicidade é....sentir-se como num paraÃso a contemplar o teu sorriso encantador.
O teu olhar é tão profundo e lindo quanto o oceano.
Naposledy potvrzeno či editováno
Sweet Dreams
- 20 září 2008 13:44
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
7 květen 2008 17:44
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Como estás?
Tudo bem?
Hoje tu pareces
-me
muito bem,
A felicidade é....sentir-se como
num
paraÃso a contemplar o teu sorriso encantador.
O
teu olhar é tão profundo e lindo quanto o oceano.
8 květen 2008 08:42
Angelus
Počet příspěvků: 1227