Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Švédsky-Srbsky - för mej är dusÃ¥ mycket mer än bara en människa,...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskySrbsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
för mej är duså mycket mer än bara en människa,...
Text
Podrobit se od Josefinus
Zdrojový jazyk: Švédsky

för mej är du så mycket mer än bara en människa, du är så mycket mer än bara en vän. Du är en del av mej, min själ och mitt hjärta!

Titulek
Ti si meni mnogo više od čoveka
Překlad
Srbsky

Přeložil Roller-Coaster
Cílový jazyk: Srbsky

Ti si meni mnogo više od čoveka, mnogo više od prijatelja. Ti si deo mene, moje duše i mog srca!
Poznámky k překladu
Thx to Pias!
Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 11 květen 2008 20:34