Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Maďarsky - NÃ£o tem nada haver com vocÃª, Attila...tem haver...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Maďarsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek	NÃ£o tem nada haver com vocÃª, Attila...tem haver...
Text Podrobit se od annekarine	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Vou sentir falta de vocÃª tambÃ©m. Eu acredito em vocÃª. E gosto muito mais do que simplesmente gostar de vocÃª. Sei bem o valor que tens, e por isto mesmo preciso me afastar. Adeus
Poznámky k překladu	Ã‰ uma frase de despedida para alguÃ©m que gosto muito. Ele entende bem o portuguÃªs, mas quero colocar em hungaro no meu orkut para ele. Obrigada

Titulek	Semmit nem tudok tenni veled Attila ... van valami ...
Překlad Maďarsky Přeložil hungi_moncsi	Cílový jazyk: Maďarsky Te is hiÃ¡nyozni fogsz nekem. Hiszek neked Ã©s sokkal jobban szeretlek, mint egyszerÅ±en csak kedvellek. Ismerem az Ã©rtÃ©keidet, Ã©s ezÃ©rt mÃ©gis el kell mennem. ViszlÃ¡t!

Naposledy potvrzeno či editováno Cisa - 16 květen 2008 14:13