Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Japonsky-Brazilská portugalština - daisuki

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyBrazilská portugalština

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
daisuki
Text
Podrobit se od juanmergulhao
Zdrojový jazyk: Japonsky

daisuki...totemoo daisukii

Poznámky k překladu
また こんど あお ね?

recebi de uma amiga japoneza, quero saber a tra dução.

Titulek
Eu te adoro
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil epiploon
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Eu adoro você...gosto muito de você
Poznámky k překladu
Embora não esteja explícito na frase o sujeito, subentende-se que o sujeito seja o destinatário da mensagem.
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 5 červenec 2008 07:28