Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Francouzsky - Jag flyger med egna vingar

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyFrancouzskyDánskyLatinština

Kategorie Volné psaní - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
Jag flyger med egna vingar
Text
Podrobit se od gamine
Zdrojový jazyk: Švédsky

Jag flyger med egna vingar, det är min egenskap
Poznámky k překladu
Med är till något hjälp så är textens mening följande: att jag kan ta mig fram i världen utan någon annans hjälp. dvs: jag flyger med egna vingar.
(för informationens skulle så är jag en tjej om ni behöver veta)

Titulek
Je vole de mes propres ailes
Překlad
Francouzsky

Přeložil gamine
Cílový jazyk: Francouzsky

Je vole de mes propres ailes, c'est ma particularité
Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 27 červen 2008 15:08