Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Французский - Jag flyger med egna vingar

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийДатскийЛатинский язык

Категория Независимое сочинительство - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Jag flyger med egna vingar
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag flyger med egna vingar, det är min egenskap
Комментарии для переводчика
Med är till något hjälp så är textens mening följande: att jag kan ta mig fram i världen utan någon annans hjälp. dvs: jag flyger med egna vingar.
(för informationens skulle så är jag en tjej om ni behöver veta)

Статус
Je vole de mes propres ailes
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je vole de mes propres ailes, c'est ma particularité
Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 27 Июнь 2008 15:08