Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Finsky - Meeting after 5 years?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Anglicky

Švédsky

Finsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Meeting after 5 years?
Text Podrobit se od madia23	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Angelus Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Titulek	Tapaaminen viiden vuoden jÃ¤lkeen?
Překlad Finsky Přeložil Donna22	Cílový jazyk: Finsky Hei! Olisi hienoa lÃ¤hteÃ¤ Thaimaahan sinun kanssasi, mutta samaan aikaan olen lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤ Dominikaaniseen tasavaltaan. Olisi hienoa tavata sinut viiden vuoden jÃ¤lkeen. On sÃ¤Ã¤li, ettÃ¤ asumme niin kaukana toisistamme. Voimme silti tavata elokuussa. Lento kestÃ¤Ã¤ vain 1 tunti 50 minuuttia. Mieti sitÃ¤. Terveisin.

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 20 červenec 2008 01:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 červenec 2008 18:58
	Maribel Počet příspěvků: 871	still - kuitenkin?, entÃ¤ "silti" tavata sinua - tavata sinut? "think about it" - ei kai nyt sentÃ¤Ã¤n ajattelen sinua???