Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Anglicky - Spotkanie po 5 latach?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Anglicky

Švédsky

Finsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Spotkanie po 5 latach?
Text Podrobit se od madia23	Zdrojový jazyk: Polsky CzeÅ›Ä‡.ByÅ‚oby fajnie pojechaÄ‡ z TobÄ… do Tajlandii ale wyjeÅ¼dzam w tym samym czasie na DominikanÄ™.ByÅ‚oby fajnie spotkaÄ‡ siÄ™ po 5 latach.Szkoda,Å¼e tak daleko od siebie mieszkamy.MoÅ¼emy siÄ™ przecieÅ¼ spotkaÄ‡ w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.PomyÅ›l o tym.Pozdrawiam.

Titulek	Meeting after 5 years?
Překlad Anglicky Přeložil Angelus	Cílový jazyk: Anglicky Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 5 červenec 2008 14:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 červenec 2008 22:25
	evelka Počet příspěvků: 1	generalle meaning of the translation is ok, but there is no such information like it takes only 1 hour and 50 minutes, in the Polish text there is 1,5 hour, so 1 hour and 30 minutes.