Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Německy - mehmet ben

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyNěmecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
mehmet ben
Text
Podrobit se od Valentina1978
Zdrojový jazyk: Turecky

mehmet ben kirven nasılsın iyimisin ne yapıoyon yahu sen zekimisin vet zeki senmisin benim aman allahım nasıl yaptın bunu ben yaparım biliyorsun kirevcim kim bu yengemizmi evet varmı bi isteğin bi beni şaşırtın yaw

Titulek
Mehmet...
Překlad
Německy

Přeložil dilbeste
Cílový jazyk: Německy

Mehmet, ich bin's Dein Pate,
wie geht es Dir? geht es Dir gut?
was machst Du so?
bist Du Zeki?
Ja!
Zeki bist Du es?
ich bin's,
mein Gott wie hast Du es gemacht?,
ich kann das einfach, das weißt Du
Pate, wer ist das?
ist dies meine Schwägerin?
Ja!
hast Du noch einen Wunsch?
Mann, Du hast mich aber überrascht.
Naposledy potvrzeno či editováno Bhatarsaigh - 25 červenec 2008 20:01





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 červenec 2008 06:23

merdogan
Počet příspěvků: 3769
es fehlen frage (?).

10 červenec 2008 22:21

merdogan
Počet příspěvků: 3769
Ist sie unsere Schwägerin ?