Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - filosofia

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Turecky

Arabsky

Latinština

Kategorie Myšlenky - Kultura

Titulek	filosofia
Text Podrobit se od acuario	Zdrojový jazyk: Španělsky No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
Poznámky k překladu	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

Titulek	philosophy
Překlad Anglicky Přeložil evol	Cílový jazyk: Anglicky There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 červenec 2008 19:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 červenec 2008 15:44
	Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"