Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Vysvětlení - Láska / Přátelství
Titulek
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Text
Podrobit se od
anawithiney
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone.
Estou com saudade.
Sinto falta do teu calor.
Beijo meu querido
Poznámky k překladu
quero me desculpar pela forma que falei ao telefone e também dizer q estou com saudade
Titulek
Scusami, ieri fui scortese nel telefono.
Překlad
Italsky
Přeložil
lilian canale
Cílový jazyk: Italsky
Scusami, ieri sono stata scortese al telefono.
Tu mi manchi.
Il tuo calore mi manca.
Bacio, amato mio.
Naposledy potvrzeno či editováno
ali84
- 18 červenec 2008 15:09