Překlad - Anglicky-Islandsky - Lucky...Momentální stav Překlad
Kategorie Píseň  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | | | Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil jaq84
Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness
|
|
| | PřekladIslandsky
Přeložil  Eggert | Cílový jazyk: Islandsky
Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sÃnum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Bamsa - 3 září 2008 21:58
| 
Oblíbené překlady
