Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ایسلندی - Lucky...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیسوئدیایسلندی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Lucky...
متن
hamza778 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی jaq84 ترجمه شده توسط

Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness



عنوان
Heppin...
ترجمه
ایسلندی

Eggert ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایسلندی

Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sínum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 3 سپتامبر 2008 21:58