Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Islandais - Lucky...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeAnglaisSuédoisIslandais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Lucky...
Texte
Proposé par hamza778
Langue de départ: Anglais Traduit par jaq84

Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness



Titre
Heppin...
Traduction
Islandais

Traduit par Eggert
Langue d'arrivée: Islandais

Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sínum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju
Dernière édition ou validation par Bamsa - 3 Septembre 2008 21:58