Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Islanda - Lucky...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAnglaSvedaIslanda

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Lucky...
Teksto
Submetigx per hamza778
Font-lingvo: Angla Tradukita per jaq84

Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness



Titolo
Heppin...
Traduko
Islanda

Tradukita per Eggert
Cel-lingvo: Islanda

Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sínum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju
Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa - 3 Septembro 2008 21:58