Prevođenje - Engleski-Islandski - Lucky...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Pjesma  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Engleski Preveo jaq84
Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness
|
|
| | PrevođenjeIslandski
Preveo  Eggert | Ciljni jezik: Islandski
Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sÃnum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju |
|
Posljednji potvrdio i uredio Bamsa - 3 rujan 2008 21:58
| 
Omiljeni prijevodi
