Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Řecky - These roses are for you...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyŘecky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
These roses are for you...
Text
Podrobit se od crusoe
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Sunnybebek

These roses are for you,
This heart belongs to both of us,
Never be sad,
Never cry!
But always smile!
Poznámky k překladu
gönül - heart, soul
ikimizin - belongs to us, ours

Titulek
Αυτά τα τριαντάφυλλα είναι για σένα...
Překlad
Řecky

Přeložil reggina
Cílový jazyk: Řecky

Αυτά τα τριαντάφυλλα είναι για σένα,
Αυτή η καρδιά ανήκει και στους δυο μας,
Μην είσαι ποτέ λυπημένη,
Μην κλαις ποτέ!
Μα πάντα να γελάς!
Naposledy potvrzeno či editováno Mideia - 12 srpen 2008 21:01