Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Francouzsky - sora nereye geçmeyi planlıyosun? bi çeÅŸmeye...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzsky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek
sora nereye geçmeyi planlıyosun? bi çeşmeye...
Text
Podrobit se od tonyz1985
Zdrojový jazyk: Turecky

sora nereye geçmeyi planlıyosun ? bi çeşmeye uğramadın. bnce dönüşte orayada bi uğra hatrı kalmasınn

Titulek
tu penses aller où après
Překlad
Francouzsky

Přeložil ebrucan
Cílový jazyk: Francouzsky

Et après où penses-tu aller? Il n'y a que Çeşme que tu n'as pas visité, selon moi au retour tu devrais passer par là-bas, ce serait bien
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 25 září 2008 11:24





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 září 2008 08:30

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
uÄŸramak = visiter

Et où projettes-tu d’aller après ? Il n’y a que Çeşme que tu n’as pas visité. A mon avis tu devrais t’y arrêter pendant ton retour, c’est un endroit à voir.

25 září 2008 09:58

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Merci Miss!
Si tu pouvais également jeter un oeil sur les nombreuses autres traductions à partir du turc vers le français, cela m'aiderait beaucoup, merci!