Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Španělsky - Madredeus Haja o que houver

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Španělsky

Kategorie Píseň

Titulek	Madredeus Haja o que houver
Text Podrobit se od CarlosNeves	Zdrojový jazyk: Portugalsky Haja o que houver eu estou aqui haja o que houver espero por ti Volta no vento Ã“ meu amor Volta depressa por favor HÃ¡ quanto tempo jÃ¡ esqueci Porque fiquei longe de ti Cada momento Ã© pior Volta no vento por favor Eu sei, eu sei Quem Ã©s para mim Haja o que houver volta para mim

Titulek	Madredeus. Pase lo que pase.
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Pase lo que pase yo estoy aquÃ pase lo que pase espero por ti Vuelve en el viento Oh mi amor vuelve deprisa por favor Hace cuanto tiempo me he olvidado porque no estuve a tu lado Cada momento es peor vuelve en el viento por favor Lo sÃ©, lo sÃ© quiÃ©n eres para mÃ pase lo que pase vuelve a mÃ.
Poznámky k překladu	IntentÃ© mantener la rima por eso algunas palabras fueron cambiadas.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 1 září 2008 17:32