Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Chorvatsky - I don't need this world if it's without you...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Poezie
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
I don't need this world if it's without you...
Text
Podrobit se od
CarlosMoura
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil
jcoelho
I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.
Titulek
Ne treba mi ovaj svijet...
Překlad
Chorvatsky
Přeložil
maki_sindja
Cílový jazyk: Chorvatsky
Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
Naposledy potvrzeno či editováno
maki_sindja
- 4 květen 2010 22:25