Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Perština - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyThaištinaPerština

Kategorie Myšlenky - Kultura

Titulek
THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Text
Podrobit se od lucybea11
Zdrojový jazyk: Anglicky

THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Titulek
چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود
Překlad
Perština

Přeložil ghasemkiani
Cílový jazyk: Perština

چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود.
Poznámky k překladu
In Ahmad Shamlou's translatrion of "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, this sentence ("L'essential est invisible pour les yeux.") is translated as follows:

نهاد و گوهر را چشم سر نمی‌بیند.

(«شازده کوچولو» ترجمه‌ی احمد شاملو)
Naposledy potvrzeno či editováno salimworld - 5 červen 2011 04:41