Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Polsky-Arabsky - Jestem kim jestem

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyBrazilská portugalštinaFrancouzskyItalskyŠpanělskyAnglickyTureckyArabskyČínsky (zj.)Čínsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Jestem kim jestem
Text
Podrobit se od wu-teng
Zdrojový jazyk: Polsky

Jestem kim jestem
Poznámky k překladu
Brytyjski

Titulek
أنا ما أنا عليه
Překlad
Arabsky

Přeložil C.K.
Cílový jazyk: Arabsky

أنا ما أنا عليه
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 9 září 2008 09:36





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 září 2008 01:07

jaq84
Počet příspěvků: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 září 2008 09:15

C.K.
Počet příspěvků: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.