Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Původní text - Turecky - Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFrancouzskyŘecky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
Text k překladu
Podrobit se od suradan
Zdrojový jazyk: Turecky

Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
Poznámky k překladu
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum
1 říjen 2008 19:23





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 listopad 2008 23:19

Korhan_07
Počet příspěvků: 14
yaa bu lanet şiir sınavda çıkmıstı yaaa ıııyy igrenç bişey