Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Řecky - It is obvious that my death is in the morning

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFrancouzskyŘecky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
It is obvious that my death is in the morning
Text
Podrobit se od suradan
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil serba

It is obvious that my death is in the morning
When the first light comes through the window with fear
Lie down,lower the curtain on my bedside
Leave the candle as it was in the evening


Titulek
Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
Překlad
Řecky

Přeložil Ιππολύτη
Cílový jazyk: Řecky

Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατός μου έρχεται το πρωί
Όταν το πρώτο φως διαπερνά το παράθυρο με φόβο
Ξάπλωσε, χαμήλωσε τις κουρτίνες από την πλευρά του κρεβατιού μου
Άφησε το κερί όπως ήταν το βράδυ
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 29 říjen 2008 19:54