 Překlad - Turecky-Anglicky - Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Momentální stav Překlad
Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ... | | Zdrojový jazyk: Turecky
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun |
|
| It is not enough to find the happiness | PřekladAnglicky
Přeložil  serba | Cílový jazyk: Anglicky
It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 14 říjen 2008 00:43
Poslední příspěvek | | | | |
11 říjen 2008 18:18 | | | Hi Serba 
Just a little typo - losing here takes only one "o" "loosing" is like untightening, slackening 
Bises
Tantine | | |
12 říjen 2008 00:54 | | | It is not enough only to find happiness.
at hand ===> at your hand
Assess the value on the happiness.... |
|
| 
Oblíbené překlady
