Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Dánsky - I miss you so much.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Dánsky

Švédsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I miss you so much.
Text Podrobit se od lisajenny	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil merdogan I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

Titulek	Jeg savner dig sÃ¥ meget.
Překlad Dánsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Dánsky Jeg savner dig sÃ¥ meget. Denne krop har ingen mening uden dig. Din duft virker pÃ¥ mig som et eventyr fortalt til et lille barn. Jeg sover med din duft. Kom tilbage til mig.
Poznámky k překladu	"Din duft pÃ¥virker mig". Har taget mÃ¥ske lidt frihed ment det er jo poesie.

Naposledy potvrzeno či editováno Anita_Luciano - 28 listopad 2008 19:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 listopad 2008 19:56
	Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670	Perfekt, Gamine :-)
		29 listopad 2008 08:57
	gamine Počet příspěvků: 4611	Tak Anita. Jeg er glad. OK, oversÃ¦ttelsen er ikke sÃ¦rlig stor men jeg bliver ved og hvis nogensinde mit danske bliver fint igen, kan jeg takke dig.