Перевод - Английский-Датский - I miss you so much.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I miss you so much.
Tекст Добавлено lisajenny	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан merdogan I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

Статус	Jeg savner dig sÃ¥ meget.
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Jeg savner dig sÃ¥ meget. Denne krop har ingen mening uden dig. Din duft virker pÃ¥ mig som et eventyr fortalt til et lille barn. Jeg sover med din duft. Kom tilbage til mig.
Комментарии для переводчика	"Din duft pÃ¥virker mig". Har taget mÃ¥ske lidt frihed ment det er jo poesie.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 28 Ноябрь 2008 19:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Ноябрь 2008 19:56
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Perfekt, Gamine :-)
		29 Ноябрь 2008 08:57
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Tak Anita. Jeg er glad. OK, oversÃ¦ttelsen er ikke sÃ¦rlig stor men jeg bliver ved og hvis nogensinde mit danske bliver fint igen, kan jeg takke dig.