Μετάφραση - Αγγλικά-Δανέζικα - I miss you so much.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	I miss you so much.
Κείμενο Υποβλήθηκε από lisajenny	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

τίτλος	Jeg savner dig sÃ¥ meget.
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Jeg savner dig sÃ¥ meget. Denne krop har ingen mening uden dig. Din duft virker pÃ¥ mig som et eventyr fortalt til et lille barn. Jeg sover med din duft. Kom tilbage til mig.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Din duft pÃ¥virker mig". Har taget mÃ¥ske lidt frihed ment det er jo poesie.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 28 Νοέμβριος 2008 19:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Νοέμβριος 2008 19:56
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	Perfekt, Gamine :-)
		29 Νοέμβριος 2008 08:57
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Tak Anita. Jeg er glad. OK, oversÃ¦ttelsen er ikke sÃ¦rlig stor men jeg bliver ved og hvis nogensinde mit danske bliver fint igen, kan jeg takke dig.