Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डेनिस - I miss you so much.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

डेनिस

स्विडेनी

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	I miss you so much.
हरफ lisajennyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

शीर्षक	Jeg savner dig sÃ¥ meget.
अनुबाद डेनिस gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस Jeg savner dig sÃ¥ meget. Denne krop har ingen mening uden dig. Din duft virker pÃ¥ mig som et eventyr fortalt til et lille barn. Jeg sover med din duft. Kom tilbage til mig.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Din duft pÃ¥virker mig". Har taget mÃ¥ske lidt frihed ment det er jo poesie.

Validated by Anita_Luciano - 2008年 नोभेम्बर 28日 19:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 28日 19:56
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	Perfekt, Gamine :-)
		2008年 नोभेम्बर 29日 08:57
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Tak Anita. Jeg er glad. OK, oversÃ¦ttelsen er ikke sÃ¦rlig stor men jeg bliver ved og hvis nogensinde mit danske bliver fint igen, kan jeg takke dig.