Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - I miss you so much.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I miss you so much.
본문 lisajenny에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐 I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

제목	Jeg savner dig sÃ¥ meget.
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Jeg savner dig sÃ¥ meget. Denne krop har ingen mening uden dig. Din duft virker pÃ¥ mig som et eventyr fortalt til et lille barn. Jeg sover med din duft. Kom tilbage til mig.
이 번역물에 관한 주의사항	"Din duft pÃ¥virker mig". Har taget mÃ¥ske lidt frihed ment det er jo poesie.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 28일 19:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 28일 19:56
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Perfekt, Gamine :-)
		2008년 11월 29일 08:57
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tak Anita. Jeg er glad. OK, oversÃ¦ttelsen er ikke sÃ¦rlig stor men jeg bliver ved og hvis nogensinde mit danske bliver fint igen, kan jeg takke dig.