Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Text Podrobit se od franc14	Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Poznámky k překladu	albanese

Titulek	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Překlad Brazilská portugalština Přeložil pampi26	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 13 říjen 2009 02:00

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 říjen 2009 21:21
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 říjen 2009 13:10
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas