Překlad - Španělsky-Brazilská portugalština - Enfermo de amor

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Enfermo de amor
Text Podrobit se od tamaraulbra	Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil ellasevia Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s llorando? Dije: "AmÃ©". Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s preocupado? Dije: "Di mi corazÃ³n". Dijeron: "Â¿ValÃa la pena por una chica extranjera?" Dije: "No"

Titulek	Doente de amor
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Eb	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Disseram: "Por que estÃ¡ chorando?" Disse: "Amei". Disseram: "Por que estÃ¡ aborrecido?" Disse: "Dei meu coraÃ§Ã£o". Disseram: "Valia a pena por uma garota estrangeira?" Disse: "NÃ£o"

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 3 únor 2009 10:55