Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - Her seyin bir bedeli var biliyorum ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Her seyin bir bedeli var biliyorum ...
Text Podrobit se od evakle	Zdrojový jazyk: Turecky Her seyin bir bedeli var biliyorum ....ve bende bu bedeli oduyorum. odedigim bedel sensizlik, yalnizlik, asksizlik. Oysa yuregim herseye ragmen mutlu olmani dliyor. Seni buldugum yerden basliyorum yurumeye, seni dusunuyor ve gecenin ayazinda usuyorum
Poznámky k překladu	nederlands

Titulek	alles heeft een waarde ik weet het
Překlad Holandsky Přeložil slimpie	Cílový jazyk: Holandsky Ik weet dat alles een waarde heeft... en ik betaal deze prijs. De prijs die ik betaal is het zonder jou zijn, het alleen zijn en liefdeloos zijn. Terwijl mijn hart ondanks alles hoopt vrolijk te zijn. Ik begin te lopen vanaf de plaats waar ik je heb gevonden, ik denk aan je en in de koude nacht krijg ik het koud.

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 11 květen 2009 19:00