Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - CartÃ£o de PÃ¡scoa

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	CartÃ£o de PÃ¡scoa
Text Podrobit se od paulopetro	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Senhora XXXXX AgradeÃ§o muito o cartÃ£o recebido. Desejo uma feliz PÃ¡scoa para a senhora e sua famÃlia. Que Deus sempre ilumine o seu caminho. SerÃ£o sempre bemvindos em minha casa. Cordialmente,

Titulek	Signora XXXX
Překlad Italsky Přeložil kiss_anto	Cílový jazyk: Italsky Signora XXXX La ringrazio molto per il biglietto ricevuto. Auguro una felice Pasqua a lei e alla sua famiglia. Che Dio illumini sempre il suo cammino. Sarete sempre i benvenuti nella mia casa. Cordialmente,
Poznámky k překladu	TambÃ©m: "Gentile Signora XXXX,"

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 2 duben 2009 21:06